Grammatica

alfabeto e pronuncia

L'alfabeto francese è molto simile a quello italiano: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, w, x, y, z. Il problema è che la pronunciaè quasi totalmente differente da quella nostra. Differente è adesempio i dittonghi si pronunciano in maniera molto diversa:

 

ai ed ei: e

ou: u

au ed eau: o

eu ed oeu: o chiusa

oi: wa

u: iu

 

es: Laiser.

Lesser.

es: Nous.

Nu.

es: beau

Be.

es: Peu.

Pe.

es: Moi.

Mua.

 

Inoltre la -e finale, se non è accentata , non viene pronunciata.

es: Jambe(iamb)

 

Inoltre le seguenti consonanti non si pronunciano mai in fine di parola: d, p, s, t, x, z.

 

es: Amis.

Amì.

 

La desinenza -ent della terza persona plurale del verbo francese non si legge mai.

 

es: Parlent.

Parl.

 

La c dopo a o e si legge s.

 

es: Facile.

Fasil.

 

Ce finale si legge s.

 

es: Directrice.

Diretris.

 

Il gruppo consonantico ch si legge sci.

 

es: Cheval.

Scieval.

 

La ç si pronuncia s.

 

es: Français.

Fransè.

 

Le lettere ph si leggono f. E la dopia l si pronuncia j.

 

es: Famille.

Famij.

 

La que finale si legge k.

 

es: Fantastique.

Fantastik.

 

Quando la -er è alla fine di un verbo non si legge.

 

es: Parler.

Parlè.

 

La g davanti alla i o alla e, oppure -ge finale si pronuncia sempre j.

 

es: Fragilitè.

Frajilitè.

es: Garage.

Garaj.

 

La u davanti alla i ed alla e indurisce la g.

 

es: Baguette.

Baghett.

 

La doppia c si pronuncia x.

 

es: Accident.

Axident.

 

Sc davanti a i oppure e si pronuncia ss.

 

es: Piscine.

Pissine.

 

La -len finale si legge iè.

 

es: Italien.

Italiè.

 

La t+i+vocale si legge s.

 

es: Nationalitè.

Nasionalitè.

il pronome personale

Prima di iniziare lo studio del verbo francese partiamo con lo studio di un altro argomento: il pronome personale.

 

je

tu

il, elle, on

nous

vous

ils, elles

Verbo

Il verbo francese presenta una coniugazione molto complicata, ma anche estremamente simile all'italiano. Abbiamo cinque tipi fondamentali di coniugazione: la coniugazione -er, -ir, -re, quela del verbo essere e del verbo avere. Il prèsent serve ad esprimere un'azione presente e corrisponde al presente indicativo italiano(parlo).

 

je parle

tu parles

il, elle, on parle

nous parlons

vous parlez

ils, elles parlent

 

L'imparfait esprime invece azioni che sono avvenute nel passato. Corrisponde al nostro passato imperfetto(parlavo).

 

je parlais

tu parlais

il, elle, on parlait

nous parlions

vous paliez

ils, elles parlaient

 

Il passè simple serve ad esprimere azioni passate e corrisponde al nostro passato remoto(parlai).

 

je parlai

tu parlas

il, elle, on parla

nous parlâmes

vous parlâtes

ils, elles parlèrent

 

subjonctif imparfait

Il futur simple viene usata ad esprimere azioni che si verificano nel futuro e equivale al nostro futuro semplice(parlerò).

 

je parlerai

tu parleras

il, elle, on parlera

nous parlerons

vous parlerez

ils, elles parlerent

 

Il passè composè equivale al nostro pasato prossimo(ho parlato). Si forma con il presente indicativo del verbo avere+il participio passato.

 

j'ai parlè

tu as parlè

il, elle, on a parlè

nous avons parlè

vous avez parlè

ils, elles ont parlè

 

Il plus-que-parfait corrisponde al nostro trapassato prossimo e serve ad esprimere azioni che erano già passate nel passato(avevo parlato). Si forma con l'imperfetto del verbo avere+il participio del verbo.

 

j'avais parlè

tu avais parlè

il, elle, on avait parlè

nous avions parlè

vous aviez parlè

ils, elles avaient parlè

 

Il passé antérieur corrisponde al nostro trapassato remoto(ebbi parlato). Si forma con il passato remoto del verbo avere+il participio passato del verbo.

 

j'eus parlè

tu eus parlè

il, elle, on eut parlè

nous eûmes parlè

vous eûtes parlè

ils, elles eurent parlè

 

Il futur antérieur corrisponde al nostro futuro anteriore e serve ad esprimere azioni che saranno già terminate nel futuro(avrò parlato). Si forma con il futuro del verbo avere+il participio passato.

 

j' aurai parlè

tu auras parlé

il, elle, on aura parlé

nous aurons parlé

vous aurez parlé

ils, elles auront parlé

 

Il subjonctif prèsent equivale al nostro congiuntivo presente(che io parli).

 

que je parle

que tu parles

qu'il, elle, on parle

que nous parlions

que vous parliez

qu'ils, elles parlent

 

Il subjonctif imparfait eqivale al nostro congiuntivo imperfetto(che io parlassi).

 

que je parlasse

que tu parlasses

qu'il, elle, on parlât

que nous parlassions

que vous parlassiez

qu'ils, elles parlassent

 

Il subjonctif passé corrisponde al nostro congiuntivo passato(che io abbia parlato). Si forma con il congiuntivo presente+il participio passato.

 

que je aie parlè

que tu aies parlè

qu'il, elle, on ait parlè

que nous ayons parlè

que vous ayez parlè

qu'ils, elles aient parlè

 

Il  plus-que-parfait si forma con il passato remoto del verbo avere+il participio passato del verbo. Questo tempo verbale corrisponde al nostro congiuntivo trapassato(che io avessi parlato). Si forma con il congiuntivo imperfetto+il partcipio passato.

 

que je eusse parlè

que tu eusses parlè

qu'il, elle, on eût parlè

que nous eussions parlè

que vous eussiez parlè

qu'ils, elles eussent parlè

 

Il conditionnel presènt corrisponde al nostro condizionale presente(io parlerei).

 

je parlerais

tu parlerais

il, elle, on parlerait

nous parlerions

vous parleriez

ils, elles parleraient

 

Il conditionnel passè corrisponde al nostro condizionale passato(io avrei parlato). Si forma con il presente condizionale+il participio passato del verbo.

 

je aurais parlè

tu aurais parlè

il, elle, on aurait parlè

nous aurions parlè

vous auriez parlè

ils, elles auraient parlè

 

L'imperatif corrisponde al nostro imperativo. Può essere sia presente(parla!) che passato(dovevi parlare). Ecco l'imperatif presènt e passè.

 

prèsent

 

parle!

parlons!

palrlez!

 

passè

 

aie parlè!

ayons parlè!

ayez parlè!

 

Il participe présent corrisponde al nostro participio presente e si forma con la forma base del verbo+la desinenza -ent. Il participe passè si costituisce con la forma base del verbo+la desinenza è.

 

es: parlent

es: parlè

il verbo être(essere)

présent

 

je suis

tu es

il,elle,on est

nous sommes

vous êtes

ils,elles sont

 

imparfait

 

je étais

tu étais

il,elle,on était

nous étions

vous étiez

ils,elles étaient

 

passé simple

 

je fus

tu fus

il,elle,on fut

nous fûmes

vous fûtes

ils,elles furent

 

futur simple

 

je serai

tu seras

il,elle,on sera

nous serons

vous serez

ils,elles seront

 

passé composé

 

j'ai été

tu as été

il,elle,on a été

nous avons été

vous avez été

ils,elles ont été

 

plus-que-parfait 

 

avais été

avais été

avait été

avions été

aviez été

avaient été

 

passé antérieur

 

eus été

eus été

eut été

eûmes été

eûtes été

eurent été

 

futur antérieur

 

aurai été

auras été

aura été

aurons été

aurez été

auront été

 

subjonctif présent

 

que je sois

que tu sois

que il, elle, on soit

que nous soyons

que vous soyez

que ils, elles soient 

 

subjonctif imparfait

 

fusse

fusses

fût

fussions

fussiez

fussent

 

subjonctif passé

 

aie été

aies été

ait été

ayons été

ayez été

aient été

 

subjonctif plus-que-parfait

 

eusse été

eusses été

eût été

eussions été

eussiez été

eussent été

 

conditionnel présent

 

je serais

tu serais

il, elle, on serait

nous serions

vous seriez

ils, elles seraient

 

conditionnel passé

 

aurais été

aurais été

aurait été

aurions été

auriez été

auraient été

 

conditionnel passé II

 

eusse été

eusses été

eût été

eussions été

eussiez été

eussent été

 

impératif présent

 

sois !

soyons !

soyez !

 

impératif passé 

 

aie été !

ayons été !

ayez été !

 

participe présent

 

étant

 

participe passé

 

été

verbo avoir

indicatif présent

 

j' ai

tu as

il, elle, on a

nous avons

vous avez

ils, elles ont

 

indicatif imparfait

avais

avais

avait

avions

aviez

avaient

 

indicatif passé simple

 

eus

eus

eut

eûmes

eûtes

eurent

 

indicatif futur simple

 

aurai

auras

aura

aurons

aurez

auront

 

passé composé

 

ai eu

as eu

a eu

avons eu

avez eu

ont eu

 

plus-que-parfait 

 

avais eu

avais eu

avait eu

avions eu

aviez eu

avaient eu

 

passé antérieur

 

eus eu

eus eu

eut eu

eûmes eu

eûtes eu

eurent eu

 

futur antérieur

 

aurai eu

auras eu

aura eu

aurons eu

aurez eu

auront eu

 

subjonctif présent

 

que j'aie

que tu aies

qu'il, elle, on ait

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils, elles aient

 

subjonctif imparfait

 

eusse

eusses

eût

eussions

eussiez

eussent

 

subjonctif passé

 

aie eu

aies eu

ait eu

ayons eu

ayez eu

aient eu

 

subjonctif plus-que-parfait

 

eusse eu

eusses eu

eût eu

eussions eu

eussiez eu

eussent eu

 

conditionnel présent

 

j'aurais

tu aurais

il, elle, on aurait

nous aurions

vous auriez

ils,elles auraient

 

conditionnel passé


aurais eu

aurais eu

aurait eu

aurions eu

auriez eu

auraient eu

 

conditionnel passé II

 

eusse eu

eusses eu

eût eu

eussions eu

eussiez eu

eussent eu

 

impératif présent

 


aie !

ayons !

ayez !

 

impératif passé

 

aie eu !

ayons eu !

ayez eu !

 

participe présent

 

ayant

 

participe passé

 

eu

 

verbi in -ir

indicatif présent

 

je choisis

tu choisis

il, elle, on choisit

nous choisissons

vous choisissez

ils, elles choisissent

 

indicatif imparfait

 

choisissais

choisissais

choisissait

choisissions

choisissiez

choisissaient

 

indicatif passé simple

 

choisis

choisis

choisit

choisîmes

choisîtes

choisirent

 

indicatif futur simple

 

choisirai

choisiras

choisira

choisirons

choisirez

choisiront

 

passé composé

 

ai choisi

as choisi

a choisi

avons choisi

avez choisi

ont choisi

 

plus-que-parfait

 

avais choisi

avais choisi

avait choisi

avions choisi

aviez choisi

avaient choisi

 

passé antérieur

 

eus choisi

eus choisi

eut choisi

eûmes choisi

eûtes choisi

eurent choisi

 

futur antérieur

 

aurai choisi

auras choisi

aura choisi

aurons choisi

aurez choisi

auront choisi

 

subjonctif présent

 

que je choisisse

que tu choisisses

qu'il, elle, on choisisse

que nous choisissions

que vous choisissiez

qu'ils, elles choisissent

 

subjonctif imparfait

 

choisisse

choisisses

choisît

choisissions

choisissiez

choisissent

 


subjonctif passé

 

aie choisi

aies choisi

ait choisi

ayons choisi

ayez choisi

aient choisi

 

subjonctif plus-que-parfait

 

eusse choisi

eusses choisi

eût choisi

eussions choisi

eussiez choisi

eussent choisi

 

conditionnel présent

 

je choisirais

tu choisirais

il, elle, on choisirait

nous choisirions

vous choisiriez

ils,elles choisiraient

 

conditionnel passé

 

aurais choisi

aurais choisi

aurait choisi

aurions choisi

auriez choisi

auraient choisi

 

conditionnel passé II

 

eusse choisi

eusses choisi

eût choisi

eussions choisi

eussiez choisi

eussent choisi

 

impératif présent

 

choisis !

choisissons !

choisissez !

 

impératif passé

 

aie choisi !

ayons choisi !

ayez choisi !

 

participe présent

 

choisissant

 

participe passé

 

choisi

verbi in -re

indicatif

 

présent

 

vends

vends

vend

vendons

vendez

vendent

 

imparfait

 

vendais

vendais

vendait

vendions

vendiez

vendaient

 

passé simple

 

vendis

vendis

vendit

vendîmes

vendîtes

vendirent

 

futur simple

 

vendrai

vendras

vendra

vendrons

vendrez

vendront

 

passé composé

 

ai vendu

as vendu

a vendu

avons vendu

avez vendu

ont vendu

 

plus-que-parfait

 

avais vendu

avais vendu

avait vendu

avions vendu

aviez vendu

avaient vendu

 

passé antérieur 

 

eus vendu

eus vendu

eut vendu

eûmes vendu

eûtes vendu

eurent vendu

 

futur antérieur

 

aurai vendu

auras vendu

aura vendu

aurons vendu

aurez vendu

auront vendu

 

subjonctif

 

 présent

 

que je vende

que tu vendes

que il, elle, on vende

que nous vendions

que vous vendiez

que ils, elles vendent

 

 imparfait

 

vendisse

vendisses

vendît

vendissions

vendissiez

vendissent

 

passé

 

aie vendu

aies vendu

ait vendu

ayons vendu

ayez vendu

aient vendu

 

 plus-que-parfait

 

eusse vendu

eusses vendu

eût vendu

eussions vendu

eussiez vendu

eussent vendu

 

conditionnel

 

présent

 

vendrais

vendrais

vendrait

vendrions

vendriez

vendraient

 

passé

 


aurais vendu

aurais vendu

aurait vendu

aurions vendu

auriez vendu

auraient vendu

 

passé II

 

eusse vendu

eusses vendu

eût vendu

eussions vendu

eussiez vendu

eussent vendu

 

impératif

 

présent


vends !

vendons !

vendez !

 

passé

 

aie vendu !

ayons vendu !

ayez vendu !

 

participe présent

 

vendant

 

participe passé

 

vendu

l'articolo

Esattamente come l'italiano anche il francese posside l'articolo(determinativo e indeterminativo). L'articolo maschle singolare è le.

es: le garçon

il ragazzo

Mentre invece l'articolo singolare femminile è la.

es: la femme

la donna

La forma dell'articolo determinativo plurale è sia per il maschile che per il femminile les.

es: les garçons et les femmes

i ragazzi e le donne

Ricordiamo che esattamente come in italiano, l'articolo francese può essere apostrofato.

 

Per quanto riguarda l'articolo indeterminativo, la forma maschile è un, quella femminile è une.

es: une femme

una donna

il nome

Come generalmente accade nelle lingue neolatine, il francese ha solo due generi: quello maschile e quello femminile. Uno dei problemi più ostici della lingua francese è la formazione di un nome femminile partendo da uno maschile. Generalmente il passagio avviene solo aggiungendo al nome maschile la desinenza -e.

es:  un Italien(un italiano)

une Italienne(una italiana)

I termini che finiscono in -e non mutano la propria forma al femminile, ma cambiano solo per l'articolo che li precede.

es: un journaliste(un giornalista)

une journaliste(una gioranalista)

Se il nome termina in -eur al femminile può mutare la propria desinenza in -euse e in -ice.

es: l'acteur(l'attore)

l'actrice(l'attrice)

Alcuni sostantivi sono del tutto irregolari e presentano una forma femminile totalmenta differente da quella maschile.

es: le fou(il folle)

la folle(la folle)

 

Un altro problema del francese è la formazione del plurale. Spesso il plurale si forma con la desineza -s.

es: la rue

les rues

I noimi che terminano in -eu, -au ed eau aggiungono al plurale la desinza -aux oppure -eux.

es: le cadeau

les cadeaux

I nomi che terminano in -s oppure in -x non cambiano la loro forma al plurale.

es: le prix

les prix

l'aggettivo

Le discussione fatte sul nome relative alla formazione del plurale valgono ovviamente anche per l'aggettivo che non costituisce un particolare problema nello studio del francese.

il pronome relativo

Il pronome relativo francese è qui al nominativo(soggetto), que all'accusativo(compl. oggetto), dont è compl. di specificazione e ou compl. di luogo e tempo.

 

il pronome dimostrativo

Il pronome determinativo maschile è celui(questo) al singolare e ceux(questi) al plurale, al famminile singolare è celle(questa) al plurale femminile è celles(questi). Mentre invece l'aggettivo dimostrativo è ce al maschile e cette al femminile e al plurale fa per entrambi i generi è ces.

pronomi e aggettivi possessivi

Ecco i pronomi possessivi francesi

 

singolare

 

maschile

 

mon(mio)

ton(tuo)

son(suo)

 

femminile

 

ma/mon*(mia)

ta/ton*(tua)

sa/son*(sua)

 

maschile-femminile

 

notre(nostro)

votre(vostro)

leurs(loro)

 

plurale

 

mes(miei)

tes(tuoi)

ses(suoi)

nos(nostri)

vos(vostri)

leurs(loro)

 

ecco invece gli aggettivi possessivi

 

maschile singolare

 

le mien

le tien

le sien

le nôtre

le vôtre

le leur

 

femminile singolare

 

la mienne

la tienne

la sienne

la nôtre

la vôtre

la leur

 

plurale maschile e femminile

 

les miens(i miei)

les miennes(le mie)

 

les tiens(i tuoi)

les tiennes(le tue)

 

 
les siens(il suo)

les siennes(la sua)

 

les nôtres(i nostri)

 

les vôtres(i vostri)

 

les leurs(i loro)

pronomi personali

Concludiamo con i pronomi personali. Abbiamo trattato solo dei pronomi personali al caso nominativo(soggetto), adesso tratteremo del pronome personale cod e coi. Cod è un acronimo che sta per complemento d'ogetto diretto. Ecco una tabella decsrittiva del cod.

 

me(me)

te(te)

le, la(lo, la)

nous(ci)

vous(vi)

les(li) 

 

Il cod corrisponde al nostro complemento ogetto. Invece il coi invece al nostro complemento di termine.

 

me(a me)

te(a te)

lui(a lui)

nous(ci)

vous(vi)

leur(loro)

domanda e negazione

In francese la domanda si forma in tre modi differenti. 1 Aggiungendo alla frase affermativa il punto interrogativo.

es: tu es Mimì.

sei tu Mimì?

2 Invertendo la posizione del nome e del verbo.

es: es tu Mimì?

sei tu Mimì?

3 con la fomula est ce-qu+soggetto+verbo.

es:est ce-que tu es Mimì?

sei tu Mimì?

 

La negazione si forma in vario modo. La formula più comune è ne+pas.

es:tu ne es pas Mimì

tu non sei Mimì

Comunque esistono anche altre formule come:

ne+plus

ne+riens

ne+sans

ne+jamais

lessico

abbigliamento: habillement

 

camicia  chemise

maglietta  tee-shirt

cappello  chapeau

bracciale  bracelet

collana  collier

orologio  horloge

calzino  chaussette

calza  collant

cravatta  cravate

maglione  chandail

pullover  chasuble

vestito  costume